Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Desgelijks waren er, die zeiden: Wij hebben geld ontleend tot des konings cijns, [op] onze akkers en onze wijngaarden. |
| WLC | וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים לָוִ֥ינוּ כֶ֖סֶף לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ שְׂדֹתֵ֖ינוּ וּכְרָמֵֽינוּ׃ |
| Trans. | wəyēš ’ăšer ’ōmərîm lāwînû ḵesef ləmidaṯ hammeleḵə śəḏōṯênû ûḵərāmênû: |
| AC | ד ויש אשר אמרים לוינו כסף למדת המלך שדתינו וכרמינו |
| ASV | There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [upon] our fields and our vineyards. |
| BE | And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king's taxes. |
| Darby | And there were that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and vineyards; |
| ELB05 | Und es gab solche, die da sprachen: Wir haben Geld entlehnt auf unsere Felder und unsere Weinberge für die Steuer des Königs. |
| LSG | D'autres disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi. |
| Sch | Etliche aber sprachen: Wir haben Geld entlehnt auf unsere Äcker und unsere Weinberge, daß wir dem König die Steuern zahlen können. |
| Web | There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards. |
